c-10

中英聯合聲明 1984年

香港的新界的租期於1997年6月30日屆滿，中英雙方於1984年簽署《中英聯合聲明》。中華人民共和國政府於1997年7月1日恢復對香港行使主權，此份聲明是香港回歸的法律依據。以下為《中英聯合聲明》全文。

93 4
2026-06-21
A
G
G
B
標點
😼 點擊字可看倉頡碼
😸 Enter 下一行 Backspace 上一行
😻 Tab / ↑ / ↓ 切換行
😺 1650 個字元
中華人民共和國政府和大不列
顛及北愛爾蘭聯合王國政府關
於香港問題的聯合聲明

一九八四年十二月十九日
中華人民共和國政府和大不列
顛及北愛爾蘭聯合王國政府滿

意地回顧了近年來兩國政府和
兩國人民之間的友好關係，
一致認為通過協商妥善地解決

歷史上遺留下來的香港問題，
有助於維持香港的繁榮與穩定，
並有助於兩國關係在新的基礎

上進一步鞏固和發展，為此，
經過兩國政府代表團的會談，
同意聲明如下：

一、中華人民共和國政府聲明：
收回香港地區（包括香港島、
九龍和“新界”，以下稱香港）

是全中國人民的共同願望，
中華人民共和國政府決定於一
九九七年七月一日對香港恢復

行使主權。
二、聯合王國政府聲明：聯合
王國政府於一九九七年七月一

日將香港交還給中華人民共和
國。
三、中華人民共和國政府聲明，

中華人民共和國對香港的基本
方針政策如下：
（一）為了維護國家的統

一和領土完整，並考慮到香港
的歷史和現實情況，中華人民
共和國決定在對香港恢復行使

主權時，根據中華人民共和國
憲法第三十一條的規定，設立
香港特別行政區。

（二）香港特別行政區直轄於
中華人民共和國中央人民政府。
除外交和國防事務屬中央人民

政府管理外，香港特別行政區
享有高度的自治權。
（三）香港特別行政區享有行

政管理權、立法權、獨立的司
法權和終審權。現行的法律基
本不變。

（四）香港特別行政區政府由
當地人組成。行政長官在當地
通過選舉或協商產生，由中央

人民政府任命。主要官員由香
港特別行政區行政長官提名，
報中央人民政府任命。原在香

港各政府部門任職的中外籍公
務、警務人員可以留用。香港
特別行政區各政府部門可以聘

請英籍人士或其他外籍人士擔
任顧問或某些公職。
（五）香港的現行社會、經濟

制度不變；生活方式不變。香
港特別行政區依法保障人身、
言論、出版、集會、結社、

旅行、遷徙、通信、罷工、
選擇職業和學術研究以及宗教
信仰等各項權利和自由。私人

財產、企業所有權、合法繼承
權以及外來投資均受法律保護。
（六）香港特別行政區將保持

自由港和獨立關稅地區的地位。
（七）香港特別行政區將保持
國際金融中心的地位，繼續開

放外匯、黃金、證券、期貨等
市場，資金進出自由。港幣繼
續流通，自由兌換。

（八）香港特別行政區將保持
財政獨立。中央人民政府不向
香港特別行政區徵稅。

（九）香港特別行政區可同聯
合王國和其他國家建立互利的
經濟關係。聯合王國和其他國

家在香港的經濟利益將得到照
顧。
（十）香港特別行政區可以

“中國香港”的名義單獨地同
各國、各地區及有關國際組織
保持和發展經濟、文化關係，

並簽訂有關協定。
香港特別行政區政府可自行簽
發出入香港的旅行證件。

（十一）香港特別行政區的社
會治安由香港特別行政區政府
負責維持。

（十二）關於中華人民共和國
對香港的上述基本方針政策和
本聯合聲明附件一對上述基本

方針政策的具體說明，中華人
民共和國全國人民代表大會將
以中華人民共和國香港特別行

政區基本法規定之，並在
五十年內不變。
四、中華人民共和國政府和聯

合王國政府聲明：自本聯合聲
明生效之日起至一九九七年六月
三十日止的過渡時期內，聯合

王國政府負責香港的行政管理，
以維護和保持香港的經濟繁榮
和社會穩定；對此，中華人民

共和國政府將給予合作。
五、中華人民共和國政府和聯
合王國政府聲明：為求本聯合

聲明得以有效執行，並保證一
九九七年政權的順利交接，
在本聯合聲明生效時成立中英

聯合聯絡小組；聯合聯絡小組
將根據本聯合聲明附件二的規
定建立和履行職責。

六、中華人民共和國政府和聯
合王國政府聲明：關於香港土
地契約和其他有關事項，將根

據本聯合聲明附件三的規定處
理。
七、中華人民共和國政府和聯

合王國政府同意，上述各項聲
明和本聯合聲明的附件均將付
諸實施。

八、本聯合聲明須經批准，
並自互換批准書之日起生效。批
准書應於一九八五年六月

三十日前在北京互換。本聯合
聲明及其附件具有同等約束力。
一九八四年十二月十九日在北

京簽訂，共兩份，每份都用中
文和英文寫成，兩種文本具有
同等效力。

中華人民共和國政府代表
趙紫陽
大不列顛及北愛爾蘭聯合王國

政府代表
瑪格麗特‧撒切爾
-全文完-

這是一個中文打字練習，題目為「中英聯合聲明 1984年」。使用者請在輸入框內打字。

若遇到不懂拆倉頡碼的字，可用滑鼠點擊該字，開啟倉頡拆碼網頁，內有倉頡碼、完整的拆碼圖解，以及「字首」與「字身」的解釋，能幫助你掌握倉頡的拆字邏輯。

本練習沒有計時或計分機制，學習環境輕鬆自在，你無需急於完成，可以放慢節奏，細心琢磨拆碼的思路。

此外，本練習並不只限於倉頡輸入法，還適合拼音、速成、粵拼，或其他任何中文輸入法的使用者。本練習盡量收錄一些有趣的打字文稿，讓你在娛樂中練習，提升學習效率。

已複製到剪貼簿
網址 QR Code (中英聯合聲明 1984年)
本頁網址 QR Code
a-1

E-Mail：[email protected]

www.hkcards.com

2010 - 2026

hkcards 倉頡字典
本站

練習1

打字練習

練習2
學倉頡
學倉頡 1967
倉頡字母及輔助字形
倉頡字母及輔助字形 1264 倉頡對字的切割 469 倉頡字母「日月金木水火土」 753 　練習：日月金木水火土練習1405 倉頡字母「竹戈十大中一弓」 598 　練習：竹戈十大中一弓練習1151 倉頡字母「人心手口」 327 　練習：人心手口練習558 倉頡字母「尸廿山女田卜」 401 　練習：尸廿山女田卜練習553 倉頡「難」鍵 304 輸入倉頡字母所代表的字 216 倉頡字母及輔助字形練習 練習3025
鍵盤打字教學及盲打練習
鍵盤打字教學 451 倉頡盲打練習 練習11161
取碼的基本原則
取碼的基本原則 811 初階練習 練習1265
連體字
連體字 273 連體字練習 練習579 倉頡輔助字形的倉頡碼 150
分體字
分體字 203 字首 155 字身 181 分體字練習 練習365 特別字首 172 特別字首練習 練習193 容易錯的字首 122 容易錯的字首練習 練習191
倉頡容易淆混的字及字形
倉頡字形 vs 香港小學字形 123 倉頡裏一些容易混淆的字形 189
複合字
複合字 152 複合字練習 練習294
包含省略原則
包含省略原則 176 包含省略原則練習 (1) 練習75 包含省略原則練習 (2) 練習90
難字
難字 146 難字練習 練習277
特殊字
特殊字 145 特殊字練習 練習184
結語
結語 104
倉頡字母及輔助字形表
下載倉頡字母及輔助字形表 1131
安裝和使用倉頡輸入法
三大主流作業系統的倉頡輸入法 110 在 Win11 安裝「微軟倉頡」 578 在 Win11 使用「微軟倉頡」輸入中文 136 Android 的「Gboard 鍵盤」倉頡 162 iPhone, iPad & Mac 啟用原生的倉頡輸入法的方法 190
練習
倉頡輸入法練習 練習2993 倉頡難拆字練習 練習434
倉頡文章
工具
資訊
香港中英文地名對照香港中英文地名對照
管理
倉頡字母及例外字

倉頡字母及輔助字形 (三代倉頡)

table-radical-04 2026-03-30
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
　
O
 
P
Q
R
S
T
　
U
V
W
Y

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

五代倉頡新增了2個輔助字形：

水：
尸：


複合字 (三代倉頡)

日弓月山竹戈中弓卜心
人土女戈弓中卜口

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 五代倉頡把「鬼」從複合字中剔除。

2) 五代倉頡把複合字「吂」改成「」

：卜弓


難字 (三代倉頡及五代倉頡)

table-difficult-char-02-a 2026-06-04
竹難竹戈難水弓難山戈難心戈難火
table-difficult-char-02-b 2026-01-28
中難竹口難山廿難金中難中
table-difficult-char-02-c 2026-03-24
竹難中難卜難弓難女難

特殊字 (三代倉頡及五代倉頡)

table-special-char-02-a 2026-02-01
木中木田木十木月木田火
table-special-char-02-b 2026-06-04
木一竹木中火手火金大弓
table-special-char-02-c 2026-01-28
心山戈大   

特別字首 (三代倉頡)

人弓戈口一木一大一女
戈木戈土戈戈一火一火
尸一　　　　　　　　

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 字首「
、
」改為「厂」

2) 字首「
、
、
」改為「广」


容易錯的字首 (三代倉頡)

金人卜竹弓山弓金
廿人卜月竹月十月竹月
人一　　　　

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 字首「
」改為「
文
　
」

倉頡字母及例外字

倉頡字母及輔助字形 (三代倉頡)

table-radical-04 2026-03-30
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
　
O
 
P
Q
R
S
T
　
U
V
W
Y

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

五代倉頡新增了2個輔助字形：

水：
尸：


複合字 (三代倉頡)

日弓月山竹戈中弓卜心
人土女戈弓中卜口

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 五代倉頡把「鬼」從複合字中剔除。

2) 五代倉頡把複合字「吂」改成「」

：卜弓


難字 (三代倉頡及五代倉頡)

table-difficult-char-02-a 2026-06-04
竹難竹戈難水弓難山戈難心戈難火
table-difficult-char-02-b 2026-01-28
中難竹口難山廿難金中難中
table-difficult-char-02-c 2026-03-24
竹難中難卜難弓難女難

特殊字 (三代倉頡及五代倉頡)

table-special-char-02-a 2026-02-01
木中木田木十木月木田火
table-special-char-02-b 2026-06-04
木一竹木中火手火金大弓
table-special-char-02-c 2026-01-28
心山戈大   

特別字首 (三代倉頡)

人弓戈口一木一大一女
戈木戈土戈戈一火一火
尸一　　　　　　　　

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 字首「
、
」改為「厂」

2) 字首「
、
、
」改為「广」


容易錯的字首 (三代倉頡)

金人卜竹弓山弓金
廿人卜月竹月十月竹月
人一　　　　

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 字首「
」改為「
文
　
」

標點
符號倉頡碼Win11 快速鍵
　，Z難日月Ctrl + ,
　、Z難日金Ctrl + '
　。Z難日木Ctrl + .
　？Z難日戈Ctrl + Shift + /
「Z難金木
」Z難金水
『Z難金竹
』Z難金戈
　【Z難月手Ctrl + [
　】Z難月口Ctrl + ]
　《Z難月山Ctrl + Shift + ,
　》Z難月女Ctrl + Shift + .
空位Z難日日
　；Z難日土Ctrl + ;
　：Z難日竹Ctrl + Shift + ;
　！Z難日十Ctrl + Shift + 1
　…Z難日中Ctrl + /
　—Z難日卜Ctrl + -