Home > 倉頡 > 三代倉頡和五代倉頡的不同之處

三代倉頡和五代倉頡的不同之處

輔助字形
2024-01-01
551
 

倉頡輸入法有第三代倉頡和第五代倉頡,兩者都是由倉頡發明者朱邦復先生發表。

第三代倉頡發表於1982年,第五代倉頡發表於1985年。

三代及五代倉頡

Windows 內置倉頡是「三代倉頡」

Android 的 Gboard 的倉頡是「三代倉頡」+「五代倉頡」

iOS 的原生倉頡是「三代倉頡」+「五代倉頡」

以下列出三代倉頡跟五代倉頡之間的差異


五代倉頡新增了2個輔助字形

五代倉頡新增了2個輔助字形:「」和「」。


1) 「尸」新增了輔助字形「

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  一田卜中 一田尸中
  一月口卜水 一月口尸水
  人口卜水 人口尸水
  中一卜卜卜 中一尸卜
  中一一一 中尸一一
  竹尸 人尸
  日竹尸 日人尸

2) 「水」新增了輔助字形「

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  尸卜卜手 尸水竹手
  尸卜卜戈 尸水田戈
  竹日戈人十 竹日水十



五代倉頡更改了複合字「吂」和「鬼」

1) 五代倉頡把複合字「吂」更改為「
」()

三倉
卜口
五倉
卜弓
  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  卜口月月弓 卜弓月山金
  卜口月廿弓 卜弓廿手
  卜口月女弓 卜弓女

2)

五代倉頡把「鬼」從「複合字」中剔除。

在三倉,「鬼」是複合字,複合字無論在什麼情況,一律只需取首尾碼。鬼的三倉倉頡碼是「竹戈」。

在五倉,「鬼」從「複合字」中剔除,不再是複合字,而是分體字。

在五倉,「鬼」的

字首是「
」取首尾碼「竹山」。

字身是「厶」,取碼「戈」。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  竹戈 竹山戈
  一田竹戈 一田竹山戈



部份三代倉頡所選用的字形跟約定俗成的不同,故於五代更正

1) 在三代倉頡,「麥」作為字首時,下半部為「夕」(弓戈),五代倉頡修正為常見寫法「夂」(竹水)。

在五倉,「麥」為字首的倉頡碼由「十弓」(三倉)改為「十水」(五倉)。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  十弓一田中 十水一田中

3) 「黃」

「黃」字常見寫作「由」,而非「田」。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  廿一田金 廿一中金

4) 「潸」

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  水十金月 水木木月



五代倉頡修正了一些三代倉頡的錯碼。

1) 「睾」

在三倉,「睾」的尾碼「戈」是錯誤的,應是手民之誤。正確尾碼應為「十」。五倉修正了這錯誤。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  竹田土廿戈 竹田土廿十

2) 「捑、羋、蟗、檃、溹、漥」等

有一些生辟字在三倉的取碼是錯的,在五倉修正。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  手日弓大 手日女大
  中一卜手 廿中手
  十月中中戈 十月山山戈
  弓尸木 弓一木
  水手一火 水十月火
  十金水土土 水十金土



五代倉頡把一些連體字改為分體字

1) 「函」字三代倉頡是連體字,但在五代倉頡是分體字。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  弓山水 山弓水
  水弓山水 水山弓水

2) 「婁」字三代倉頡是連體字,但在五代倉頡是分體字。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  中田中女 中中女
  木中田女 木中中女

3) 「兜」

在三代倉頡,「兜」是連體字,在五代倉頡改為分體字。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  竹女竹山 竹尸竹山



五代倉頡把一些分體字改為連體字

1) 「卑」

在三代倉頡,「卑」字是分體字,在五代倉頡改為連體字。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  竹竹十 竹田竹十
  人竹竹十 人竹田十
  口竹竹十 口竹田十

2) 「兔」字三代倉頡是分體字,但在五代倉頡是連體字。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  弓山戈 弓日竹戈
  月弓山戈 月弓日戈

3) 「兕」字三代倉頡是分體字,但在五代倉頡是連體字。

「兕」字很生辟,很少機會會用到或見到此字。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  尸山竹山 尸尸山山



五代倉頡修改了一些字的字首

*) 字首「」改為「

 

:卜竹

 
:卜大

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  卜竹竹竹竹 卜大一竹竹
  卜竹竹手一 卜大一竹一

*) 「蠢」

「蠢」在三代的字首是「」,但在五代改為「春」。

在五倉,所有上方帶有「春」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  手大日中戈 手日中戈戈
  手大日心 手日心

*) 「龕」

「龕」在三代的字首是「

 
」,但在五代改為「合」。

在五倉,所有上方帶有「合」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  人一口心 人口卜月心
  人一口手 人口手
  人一口廿 人口月廿

*) 「凳」

「凳」在三代的字首是「癶」,但在五代改為「登」。

在五倉,所有上方帶有「登」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  弓人一口弓 弓廿竹弓
  木弓人弓 木弓廿弓

*) 「啻」

「啻」在三代的字首是「」,但在五代改為「帝」。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  卜月中月口 卜月口

*) 「應」

「應」在三代的字首是「䧹」,但在五代改為「广」。

在五倉,所有上方帶有「䧹」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  戈土心 戈人土心
  戈土竹日火 戈人土火

*) 「腐」

「腐」在三代的字首是「府」,但在五代改為「广」。

在五倉,所有上方帶有「府」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  戈戈人月人 戈人戈月

*) 「曆」

「曆」在三代的字首是「厤」,但在五代改為「厂」。

在五倉,所有上方帶有「厤」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  一木日 一竹木日
  一木卜中一 一竹木一

*) 「贗」

「贗」在三代的字首是「鴈」,但在五代改為「厂」。

在五倉,所有上方帶有「鴈」的字都要更改其倉頡碼。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  一火月山金 一人火金

*) 「孽」

「孽」:三倉字首是「艹」,五倉字首是「薛」。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  廿竹十木 廿十弓木

*) 「螽、垕、賌」

「螽」:三倉字首是「夂」,五倉字首是「冬」。

「垕」:三倉字首是「𠂆」,五倉字首是「后」。

「賌」:三倉字首是「亥」,五倉字首是「亠」。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  竹水卜中戈 竹卜中戈戈
  竹一口土 竹口土
  卜人月山金 卜女人金



五代倉頡把一些跟固有拆字規則不一致的字修正其倉頡碼

三叠字「鱻」:在三倉,鱻的字首是「魚」。在五倉,改為「

」。
  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  弓火弓火火 弓田火弓火

「醯」:三倉次字首是「㐬」,五倉次字首是「亠」。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  一田卜山廿 一田卜戈廿



五代倉頡把一些字從包含省略原則中剔除

「王、工、土」等字形在五代倉頡從包含省略原則中剔除,所以尾碼不用被省略。

  漢字 三代倉頡 五代倉頡
  火火月一土 火火月一戈
  一月口口一 一月口口人
  水金大土 水金大金

以上已列出主要改動。

如想了解更多字例,可做以下三倉五倉之別的練習。

三代倉頡和五代倉頡的由來

倉頡輸入法有第三代和第五代。兩者都是由倉頡發明者朱邦復先生發表的。

第一代的倉頡發表於1976年,名為「形意檢字法」。原是為出版印刷業界作檢字之用,以提升出版排版的效率。

之後朱邦復不斷改良「形意檢字法」,使之能應用在中文電腦上,以解決電腦鍵盤難以輸入漢字的問題。後來「形意檢字法」改名為「倉頡輸入法」。

1980年,宏碁發售中文電腦「天龍中文電腦」。這是宏碁跟朱邦復先生合作,以倉頡輸入輸出方法的邏輯作為基礎而所開發出來的中文電腦。

在此之前,因為世上還未有有效率的中文漢字輸入方法,所以中文電腦有難以輸入中文的問題。發明「倉頡輸入法」是對中文電腦發展的一大突破。

之後,倉頡輸入法還不斷有改良版本,1982年發表第三代倉頡,1985年發表第五代倉頡。

目前,三代倉頡輸入是使用人數最多的版本。

那麼,為何在37年前倉頡輸入法已經推出了五代倉頡,但現在很多用家仍然停留在三代倉頡呢?

這是因為微軟視窗及Office所內建的倉頡輸入法一直都只支援或預設為第三代倉頡輸入法。

因微軟視窗的市佔率高,大部份用家只使用內建的倉頡輸入法,這使第三代倉頡成為最多人用的版本,影響持繼至今。

現在三代倉頡輸入法的用家仍然是較五代倉頡多,很多人甚至不知道有第五代倉頡。

微軟以三代倉頡輸入法為預設的出發點,相信是為了減少對使用者的不便。因為五代倉頡有不少改動。

微軟新倉頡、Win 7、Win 8 內建的倉頡輸入法能以手動更改設定使之能支援第五代倉頡。不過,Win 10, Win 11 內建的倉頡輸入法則只支援第三代,完全不支援第五代。

蘋果電腦方面,2005年推出的Mac OS X Tiger所預設為五代倉頡。這讓很多人驚覺蘋果的倉頡跟微軟視窗的有所不同。有些人把兩者稱之為「蘋果倉頡」和「Win倉頡」,但這其實是五代和三代之別。

不少Mac機用家改用了第三方出品的倉頡輸入法,以便能夠使用三代倉頡。

直到多年後的Mac OS X Mavericks (2013),其內建的倉頡輸入法才改為可同時支援三代及五代。即無論你輸入三代或五代的倉頡碼都能出字,十分便利。

iPhone 的 iOS 能同時支援三代及五代倉頡輸入法。

Google 的 Android 的 GBoard 亦能同時支援三代及五代倉頡輸入法。

第五代倉頡輸入法主要改良了一些在第三代倉頡不合理的編碼,及加入了一些新的輔助字形。







E-Mail:[email protected]

www.hkcards.com

2010 - 2023

Admin 管理 Google Bing
倉頡字母及例外字

倉頡字母及輔助字形 (三代倉頡)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
 
O
 
P
Q
R
S
T
 
U
V
W
Y

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

五代倉頡新增了2個輔助字形:

水:
尸:


複合字 (三代倉頡)

日弓 月山 竹戈 中弓 卜心
人土 女戈 弓中 卜口

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 五代倉頡把「鬼」從複合字中剔除。

2) 五代倉頡把複合字「吂」改成「

:卜弓


難字 (三代倉頡及五代倉頡)

竹難竹 戈難水 弓難山 戈難心 戈難火
中難竹 口難山 廿難金 中難中
竹難 中難 卜難 弓難 女難

特殊字 (三代倉頡及五代倉頡)

木中 木田 木十 木月 木田火
木一 竹木中 火手 火金 大弓
心山 戈大      

特別字首 (三代倉頡)

卜竹 弓山 人弓 戈口 尸一
一木 一火 一大 一女 一火
戈木 戈土 戈戈 弓金 廿人
卜月 竹月 十月 竹月 人一

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 字首「
」改為「

 

2) 字首「
」改為「厂」

3) 字首「
」改為「广」

倉頡字母及例外字

倉頡字母及輔助字形 (三代倉頡)

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
 
O
 
P
Q
R
S
T
 
U
V
W
Y

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

五代倉頡新增了2個輔助字形:

水:
尸:


複合字 (三代倉頡)

日弓 月山 竹戈 中弓 卜心
人土 女戈 弓中 卜口

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 五代倉頡把「鬼」從複合字中剔除。

2) 五代倉頡把複合字「吂」改成「

:卜弓


難字 (三代倉頡及五代倉頡)

竹難竹 戈難水 弓難山 戈難心 戈難火
中難竹 口難山 廿難金 中難中
竹難 中難 卜難 弓難 女難

特殊字 (三代倉頡及五代倉頡)

木中 木田 木十 木月 木田火
木一 竹木中 火手 火金 大弓
心山 戈大      

特別字首 (三代倉頡)

卜竹 弓山 人弓 戈口 尸一
一木 一火 一大 一女 一火
戈木 戈土 戈戈 弓金 廿人
卜月 竹月 十月 竹月 人一

第五代倉頡的改變

(三代倉頡的用家可無須理會)

1) 字首「
」改為「

 

2) 字首「
」改為「厂」

3) 字首「
」改為「广」