在 Word 把簡體中文轉換成繁體中文

2024-03-04
501
 

在 Word 把簡體中文轉換成繁體中文

以下是簡體 Word 文件轉換成繁體中文的例子

Step 1.

MS Word 內的簡體中文



Step 2.

選取需要轉換的簡體中文



Step 3.

按「校閱」→「繁簡轉換」按扭。



Step 4.

選擇「簡體中文轉成繁體中文」。



Step 5.

不要選擇「轉換常用詞彙*」→ 按「確定」。選取的文字便會轉換成繁體中文。

「轉換常用詞彙」會自動把大陸詞彙轉成台灣詞彙,會使文章內章出錯,建議別用。


Step 6.

完成。文章已由簡體中文轉換成繁體中文。


*「轉換常用詞彙」

「轉換常用詞彙」會自動把大陸詞彙轉成台灣詞彙。

看似方便,但此轉換是不會看上文下理的,所以常出錯,建議別用。

舉例,他會把「內存」自動轉成「記憶體」。

王勃有一詩句「海內存知己,天涯若比鄰。」

如使用了「轉換常用詞彙」來轉換,「海內存知己」就會變成「海記憶體知己」。

此類錯誤需要以人手全文校閱來找出及改正,很麻煩,所以不要使用「轉換常用詞彙」這功能。



word簡體轉繁體線上 office word繁簡轉換 word簡轉繁2023 Word 簡體 轉繁體






E-Mail:[email protected]

www.hkcards.com

2010 - 2023

Admin 管理 Google Bing