在 Word 把簡體中文轉換成繁體中文
以下是簡體 Word 文件轉換成繁體中文的例子
Step 1.
在 MS Word 內開啓有簡體中文內容的檔案
Step 2.
選取需要轉換的簡體中文
Step 3.
按「校閱」→「繁簡轉換」按鍵。
Step 4.
選擇「簡體中文轉成繁體中文」。
a-t
a-t
in-art 1262
Step 5.
注意，不要選擇「轉換常用詞彙」* → 按「確定」，所選取的文字便會轉換成繁體中文。
*「轉換常用詞彙」因常會使內容轉換出錯，建議別用。
Step 6.
完成。文章已由簡體中文轉換成繁體中文。
*「轉換常用詞彙」
所謂「轉換常用詞彙」，是自動把大陸的詞彙轉成台灣的。
看似方便，但此轉換不看上文下理，經常出錯，所以建議別用。
例如，他會把「內存」自動轉換成「記憶體」。
詩人王勃有一名句「海内存知己，天涯若比邻。」
如使用了「轉換常用詞彙」，「海内存知己」會轉換成「海記憶體知己」，不知所云。
這類錯誤只能以人手來修正，很花時間，所以建議不要使用「轉換常用詞彙」。
