中港台對「硬件、軟件、互聯網、介面」等術語的差異對照

在中港台地區，因地域不同，有很多關於電腦、網絡、軟硬件的叫法並不相同。

因為台灣和香港都是使用繁體字的地區，所以有很多早期的中文電腦術語，香港是直接使用台灣的，例如 server 港台都是稱作伺服器，mouse 港台都是稱作滑鼠。

亦有一些術語是香港獨創的翻譯，例如 surveillance camera 在香港譯作閉路電視。

而近期，因中港融合，很多術語轉變成中國大陸和香港是一樣的。例如，smart phone 中港都稱作智能手機。

以下表列出中國大陸、香港與台灣三地常見「科技術語」的差異對照。

其中英文名稱均附有英式英語發音，讀者可點擊聆聽。

另外，點擊各中文名稱可看其倉頡碼。