容易念錯的英文名字

Charlotte

Charlotte 讀作 SHAR-luht

Charlotte 源自法語，「Char」發音是「Shar」，跟英語不同。

2015 年誕生的英國皇室小公主，其名字正是 Charlotte。

Charlotte 在中港通常翻譯成「夏洛特」。

Chloe

Chloe 讀作

Cynthia

Cynthia 讀作 SIN-thee-uh。

Greenwich

Greenwich 讀作 GREN-itch，字母「w」是不發音的，所以中文譯名「格林威治」在發音上是對不上的，是一個錯誤的音譯。

Joan

Joan 讀作 /dʒəʊn/，只有一個音節。

代表人物法國的「聖女貞德 Joan of Arc 」。

Joan vs Joanne

有些人會把 Joan 跟 Joanne 的讀法了混淆。Joanne 有兩個音節，讀作 /dʒoʊˈæn/

曾聽說過有人為自己改名為 Joan，但卻誤以為是讀 Joanne。當別人正確讀出她的名字時，她還要糾正別人，說人家讀錯了。連自己的名都讀錯，真是貽笑大方。

還有一個接近的名字，Joanna

Jose

Jose 讀作 。

Jose 源自西班牙語，是西班牙語系國家常見的名字，在拉丁美洲尤其普及。

西班牙語中首字母「J」讀作「H」的音，這也是這個名字發音的關鍵。

Leonard

Leonard 讀作 。

Lewis

Lewis 讀作

Lewis 常與 Louise 混淆。

Lewis 是男性名字（發音接近 /ˈluːɪs/），Louise 則是女性名字（發音接近 /luːˈiːz/）。兩者的差異不僅在性別屬性，發音上的重音位置和尾音也截然不同。

Phoebe

Phoebe 讀作 「FEE-bee」。

Phoebe 源自希臘語 。

Renee

Renee 讀作

Richard

Richard 讀作

Sean

Sean 讀作

Thomas

Thomas 讀作

Wayne

Wayne 讀作

Xavier

Xavier 讀作

Yvonne

Yvonne 讀作

源於法語，發音跟英語不同。